Rapport från svenska på Unis, Hanoi, VT-2006

Alla svenska elever på UNIS erbjuds svenska från åk 1 till åk 12, en unik möjlighet att studera sitt hemspråk under skoltid. Förutsättningen för elever på Middle och High School är att de har klarat av sin engelska, men elever på Elementary kan erbjudas en timme svenska i veckan även om de fortfarande läser engelska.

Vad gör vi då på svensklektionerna, som äger rum i B9-1.19? I princip så gör vi samma saker vi skulle ha gjort under svensklektionerna hemma i Sverige i motsvarande årskurs, men eftersom vi alla befinner oss utomlands, så gör vi också en del extra saker. Vi försöker t.ex. att hålla på vissa svenska traditioner, som att fira Lucia 13 december varje år. Alla svenska elever kan då delta i luciatåget, som äger rum dels på Sveriges ambassad, dels på vissa svenska företag

Några saker som äger rum i svenskrummet är t.ex. dramatiseringar av olika berättelser. Både åk 1, åk 7 samt åk 9 har prövat att spela teater för varandra. Vi läser och skriver mycket, bl.a. har åk 7 i år skrivit en fantasyroman tillsammans hela gruppen. Läshörnan uppskattas av de flesta elever och även de svenskar på skolan som ännu inte läser svenska kan komma och låna böcker från vårt svenska bibliotek. Vi lär oss också en del om svensk geografi, historia och samhällskunskap. Åk 9 fick t.ex. dramatisera en rättegång och också agera domare och jury och då utmäta straff enligt de regler som brukas vid svenska domstolar. Att känna till berömda svenskar ingår också i kursen. Du kan se exempel på två texter, skrivna av elever i åk 5 nedan, som handlar om detta samt svensk historia.

Eleverna i åk 11 och 12 läser IB Diploma och då kan man läsa svenska som Language A1. Det innebär att läsa och analysera litteratur, både äldre och mer modern. Man läser förstås mest böcker av svenska författare, men det ingår också kända verk från olika delar av världen, som man läser i svensk översättning. Elevrna skall här i sin slutexamen bedömas externt, vilket innebär att den svenska läraren sätter betyg under kursens gång, men slutbetyget sätts av exminatorer som inte känner eleven.

Svenskundervisningen bedrivs av naturliga skäl i små grupper (ibland kanske bara en enda elev). Det betyder att vi alla lär känna varandra ganska väl. De elever som bara har svenska en gång i veckan hinner förstås inte lika mycket som de som har tre eller fem timmar, men även en timme betyder att man träffar de andra eleverna som går på Elementary och att man får arbeta enbart med svenska under en lektion. Dessutom får man ju läxor...

Kom gärna och hälsa på oss!

Gun-Marie Larsson
SV-lärare
Agneta Ekström
Resurslärare

Exempel på texter från svenskundervisningen:

Henrik Larsson

Henrik Larsson är en väldigt duktig svensk fotbollsspelare. Han sägs vara Sveriges bästa fotbollsspelare någonsin. Henke f öddes den 20 september 1971.

Henke började sin karriär i Helsingborgs Idrotts Förening (HIF). Celtic Football Club såg hans talang och ville ha honom. När han flyttade till Celtic blev han kändis i Sverige och Skottland för att Celtic är ett lag från Skottland. När Celtic mötte Barcelona Football Club (Barca eller Barcelona) märkte Barca’s holländska manager Frank Rijkaard att Henke var superduktig och tände direkt på att köpa honom. Några år sen så skrev Henke på ett kontrakt och flyttade till Barcelona. Då blev Henke All Star över hela Europa. Just nu är Barca ett av Europa’s fyra bästa lag. Barcelona har många duktiga spelare. T ex, Ronaldinho, Eto’o, Messi, Puyol, Deco, Xavi, Guily, Marques, Valdez, Van Brockhorst, Van Bommel, Oluguer.

Barcelona ska köra mot AC Milan i kvartsfinalen i Champions League den 18 april. Champions League är den största europeiska cupen förutom EM förstås. Henke är just nu 1.77 meter lång och har två barn. Henke skrev på ett kontrakt för några månader sen att han ska flytta tillbaks till HIF i sommar för att han börjar bli för gammal för att spela fotboll.

Valdemar Nordström 5C
11/4/2006

Medeltiden

Den svenska medeltiden var rätt lång (ca 470 år). Medeltiden började på 1100-talet och slutade under 1500-talet. Sverige var ett litet men ett ganska kraftfullt land. Sverige var inblandat i många krig och därför bytte man många saker med andra länder.

Landet

Dom flesta människorna på landet var bönder. De flesta bodde som barn på en bondgård. Man bodde i ett av husen på bondgården, och resten av husen var t ex hönshus och annat. Varje dag skulle någon gå och hämta vatten från närmsta brunn. Om man bodde på en bondgård så brukade man äta korngröt, köttbitar, hårt och segt bröd, kokt kål, fisk, nötter och äpplen. Man brukade dricka öl eller vatten. Salt var viktigt. Annars kunde man inte salta fisk och kött och göra så att det höll längre. Bönderna odlade saker t ex råg och morötter. De behövde odla så mycket som möjligt för att både få mat och kunna betala skatt.

Städer

Det fanns också människor som bodde i städer. Dom var oftast rikare än dom som bodde på landet. I städer bodde hantverkare, köpmän, präster, tjänare och pigor. Det fanns också arbetare som byggde hus och många arbetade i hamnarna.

Borgar

Rika stormän och kungar bodde i borgar. De hade borgar och soldater för att försvara sina familjer och sig själva. Vissa stormän blev riddare. Som riddare behövde man inte bara vara bra på att kriga, man svor också en ed att försvara kvinnor, hjälpa föräldralösa barn och lyda kungen.
Kungar
De var kungarna som bestämde i Sverige under medeltiden. Man blev kung om man dödade den gamla kungen eller om ens pappa var kung och han dog. Om det fanns flera bröder blev den äldsta kung. Kyrkan och kungen hjälpte varandra. Kyrkan betalade inte skatt och kyrkan hjälpte kungen att bestämma.

Birger Jarls släkt var kända över hela Sverige. Birger Jarl var aldrig kung, utan han var en jarl. Jarl är en slags statsminister. Han införde många nya viktiga lagar och han grundade staden Stockholm. Dom bråkade mycket inom Birger Jarls släkt. Det värsta bråket kallas Nyköpings gästabud och det var år 1317.

Man brukar säja att medeltiden tog slut och att Sverige blev ett enat land när Gustav Vasa blev kung. Han blev kung 1523.

Kyrkan

På medeltiden var alla kyrkor gjorda av sten. Prästerna fick inte gifta sig, dom fick bara älska gud. Dom var tvungna att lära sig latin för att i svenska kyrkan pratade man två språk, svenska och latin.

På medeltiden var det svårt att få nyheter. Man fick de senaste nyheterna på söndagarna i kyrkan.

Bönder behöver betala skatt till kyrkan. Det kallades tionde. Tionde innebar att man behövde ge en tiondel av ens skörd eller det man tjänade till närmaste kyrka. Kyrkorna gav lite av det dom fick i tionde till fattiga människor.

Namn: Timothy Donovan
Datum: 2006-04-09